Impressum
Anbieter
EPIC: The Musical – Fan Translation Team
Privates, nicht-kommerzielles Fan-Projekt
Kein Bezug zu Jorge Rivera-Herrans oder dem offiziellen EPIC: The Musical Team.
Kontakt
Henrik Benecke
E-Mail: contact@epicthemusical-germany.com
Adresse: Neuenlander Str. 136, 28201 Bremen-Neustadt, Deutschland
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. YouTube, Instagram, Discord, Linktree), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.
Urheberrecht
Diese Website ist ein Fan-Projekt. Alle Rechte an den Originalsongs und dem musikalischen Werk EPIC: The Musical liegen bei Jorge Rivera-Herrans und den jeweiligen Rechteinhabern. Die deutschen Übersetzungen sind Fan-Kreationen ohne kommerzielle Absicht und werden in keiner Weise als offiziell oder lizenziert dargestellt.
Die eigenen Inhalte dieser Website (Design, Code, strukturelle Elemente) sowie des Minispiels „Flucht vor Poseidon“ (Spielcode, Grafiken, Texte und Spielablauf) unterliegen dem deutschen Urheberrecht. © 2026 epicthemusical-germany.com. Eine Vervielfältigung oder Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung. Die Figuren und die Geschichte von EPIC: The Musical sind davon ausgenommen: sie gehören den Urhebern des Originals, das Minispiel ist ein nicht-kommerzielles Fan-Projekt und steht in keiner Verbindung zum offiziellen Team.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist das
EPIC: The Musical – Fan Translation Team
E-Mail: contact@epicthemusical-germany.com
2. Hosting
Diese Website wird gehostet bei checkdomain GmbH, Große Burgstraße 31/33, 23552 Lübeck, Deutschland. Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles gespeichert, die folgende Daten enthalten können: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene URL, übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode.
Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem Betrieb der Website). checkdomain verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von checkdomain.
3. Anonyme Besuchszählung (ohne Cookies)
Wir erfassen anonymisierte Statistiken über Seitenbesuche. Es werden keine Cookies gesetzt und keine IP-Adressen und keine direkt identifizierenden Daten dauerhaft gespeichert.
Zur einmaligen Zählung pro Tag wird aus IP-Adresse, Browser-Kennung, aktuellem Datum und einem geheimen Zufallswert ein SHA-256-Hash erzeugt. Dieser Hash kann nicht rückgängig gemacht werden (Einwegfunktion); die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Der Hash (ein pseudonymes Datum) wird nur bis zum Ende des Tages auf unserem Server vorgehalten, um Mehrfachzählungen zu vermeiden, und täglich zurückgesetzt. Dauerhaft gespeichert werden nur die aggregierten Zähler (Gesamtbesuche, Unique Visitors pro Tag). Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert oder ausgelesen. Du kannst der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an anonymen Nutzungsstatistiken).
4. Lokale Geolokalisierung (GeoLite2)
Zur ungefähren Bestimmung des Herkunftslandes eines Besuchers verwenden wir die GeoLite2-Datenbank von MaxMind (maxmind.com), die lokal auf unserem Server gespeichert ist. Die IP-Adresse wird dabei ausschließlich auf unserem eigenen Server verarbeitet und nicht an Dritte übermittelt. Es wird lediglich der zweistellige Ländercode (z. B. „DE") gespeichert, nicht die IP-Adresse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an aggregierten geografischen Statistiken).
5. YouTube-Videos
Auf dieser Website ist ein Video-Button eingebunden, der auf ein YouTube-Video (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) verweist. Beim Laden der Seite wird keinerlei Verbindung zu YouTube-Servern hergestellt. Eine Verbindung zu YouTube entsteht ausschließlich dann, wenn Sie aktiv auf den Play-Button klicken. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen von Google/YouTube.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktives Klicken).
6. Audiodateien
Die auf dieser Website angebotenen Audiodateien (Musikaufnahmen) sind direkt auf unserem Webserver gespeichert. Beim Abspielen wird lediglich eine Verbindung zu unserem eigenen Server hergestellt. Es werden keine Daten an Dritte übermittelt.
7. Minispiel & Highscores
Auf dieser Website gibt es ein kleines Minispiel („Flucht vor Poseidon"). Die Teilnahme an der Highscore-Liste ist freiwillig. Trägst du dich ein, speichern wir auf unserem eigenen Server ausschließlich den von dir gewählten Namen aus bis zu 8 Buchstaben oder Zahlen, den erreichten Punktestand und das Datum des Eintrags. Die Liste ist öffentlich sichtbar. Bitte wähle keinen Namen, der dich identifiziert (kein Klarname). Es werden nur die 50 besten Einträge gespeichert, schwächere fallen automatisch heraus. Zur Plausibilitätsprüfung wird für jede Spielrunde ein signiertes, einmalig nutzbares Token erzeugt; die IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert. Zusätzlich zählen wir anonym, wie oft das Spiel gestartet wird, woran die Spielfigur gescheitert ist, wie lange gespielt wurde und wie viele verschiedene Spielende es pro Tag gibt. Für Letzteres wird – wie bei der Besuchszählung (Abschnitt 3) – ein täglich wechselnder Hash verwendet, der nur bis zum Tagesende auf dem Server vorgehalten wird; dauerhaft gespeichert wird nur der Tageszähler. Auf deinem Gerät wird nichts gespeichert.
Dein Bestwert wird zudem ausschließlich lokal in deinem Browser (Local Storage) abgelegt und nicht an uns übertragen. Du kannst ihn jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Eingabe des Namens).
8. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Diensten (YouTube, Instagram, Discord, Linktree). Beim Anklicken eines solchen Links wird Ihre IP-Adresse sowie ggf. die Herkunftsseite (Referrer) an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung dieser Drittanbieter.
9. Keine Tracking-Cookies
Auf dieser Website werden keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Tools (wie Google Analytics) und keine Werbenetzwerke eingesetzt. Es ist kein Cookie-Banner erforderlich, da keine einwilligungspflichtigen Cookies gesetzt werden.
Ein technisch notwendiges Session-Cookie wird ausschließlich für den passwortgeschützten internen Statistikbereich gesetzt, der für Besucher nicht zugänglich ist.
10. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: contact@epicthemusical-germany.com
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Eine Liste der deutschen Datenschutzbehörden finden Sie unter: bfdi.bund.de
12. Aktualität dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website kann eine Anpassung notwendig werden.